Laila'z Blog

فنجان قهوتي

noreply@blogger.com (laila) — Tue, 30 Jun 2009 07:51:00 +0000

يسيل لعاب عيناي قبل أن يسيل لعاب شفتاي، تنتابني لحظات التردد تارة والاندفاع تارة أخرى.حب المغامرة يكون دائما سببا في لقائنا وحائلا دون ابتعادنا. يبسب

اعلم أني لن أبرح مجلسي هذا حتى أمرر شفتاي على كل بوصة منك لأقيس حرارة جسمك بدقة لا احتمال للخطأ فيها. اليبيشل

اختلاف حرارة جسمينا يثير غريزتي و همجيتي. يجتدبني فيك دفئك الدائم وعطرك الرجولي الفواح، حتى أن أكناف غرفتي وملابسي يفضحان ميولاتي، رغباتي و يخونان سرية علاقتنا. بيلبيل

لن أضمن برائتي يوما اذ ما ضبطت وأنا أداعبك في المجالس العمومية أو في العمل فلا حدود للزمان والمكان لرغباتي . ما قد لا تطيقه في هو عنفواني المتقلب بين الشوق والادمان تارة والامبالاة تارة أخرى. يبلبيل

اعلم يا فنجان قهوتي أن صدق مشاعري لا يقيسه سلم ريختر ولا يخضع للنظرية النسبية انما هو من وقع الطبيعة المحتمة التي لا يمكن التنبؤ بها.

Rabat Ville -- Marrakech

noreply@blogger.com (laila) — Mon, 22 Jun 2009 11:13:00 +0000

Je ne sais pas pourquoi je m'assoie toujours sur la même chaise!! celle qui est exactement en face de la pâque en Fer où est écrit en gras «il est formellement interdit de traverser les voies».
Comme par simple hasard, je me met dans un compartiment avec huit personnes partant vers la même destination.
Les deux jeunes femmes près de la fenêtre, leur valise était tellement lourde qu'elles l'ont laissé près de leur place, si ce n'est qu'un vieil homme portant des lunettes et une casquette en dépit qu'il avait mal à la gorge (il mettait un appareil) les a aidé à la remettre sur le porte bagage.
Tous les trois (deux jeunes femmes aidés par le vieil homme) s'entraident main en main soulevaient la valise, vu sa lourdeur, le rideau s'arracha de sa place, la bouteille d'eau s'est perdu sous les chaises orange et le reste du café dans la tasse s'est écoulé. Une fois la mission accomplie voilà les trois qui se mettent à rire. L'homme demanda au jeunes femmes d'où elles venaient, l'une répond: « de Mekness».
Ce qui m'apparait bizarre c'est que la majorité des gens qui utilisent le train portent tous un journal, une bouteille de «Sidi Ali» et parlent tous Français. À l'extérieur il faisait froid, un ciel morose, premiers signes de pluie.
Le vieil homme s'est endormi, ces petits yeux qui même ouvertes semblent être fermées, à l'extérieur des lueurs de soleil timides tentent d'apparaitre. J'ai envie de dormir ! Surtout que cette nuit je me suis réveillé à 2h03 du matin, je suis restée éveillée jusqu'à 5h38 pour ensuite dormir jusqu'à 6h38 et prendre la route à 7h45.
Arrivé à la gare de «Mohamadia», la bouteille d'eau sort de sa cachette, le vieil homme l'attrapa et la donna aux jeunes femmes. Les deux devant moi, une fille et un garçon ont l'âge de 30 ans , ils se ressemblent comme deux goutes d'eau, on dirait une fille et son frère jumeaux, ils avaient un accent plutôt algérien ou plutôt des marocains qui devaient avoir passer plusieurs years en USA, je pense que c'est plutôt le deuxième choix, parce que de temps à autre la fille annonce des mots genre: all right, ok...
Arrivé à «Ain Sbe3», je me rend compte que les deux devant moi étaient from Italie. Une fois à Casa voyageur, le compartiment s'est transformé en bande de vieilles et de vieux. La femme à l'entrée du compartiment mettait son sac à main lourd entre ces gambes, le fameux vieil homme avec la casquette lui demanda de le remettre sur le porte bagage, la veille lui dit que c'est lourd et qu'elle ne peut pas le soulever:

هاد شي غير بنات لي قالو ليا ديه أما أنا كنهز معايا غير حوايجي
اوا البنات حنانات، الله يرضي عليهم

le vieil homme au casquette aidé par un autre homme chauve qui venait d'intégrer le compartiment mettaient le sac dans l'endroit dédié.

Arrivé à Berrchid, le vieil homme au casquette m'adressa la parole:

كتقراي لهيه؟

Je ne sais pas ce qu'il entend par «lhih»

الرباط
فاش؟
معلوميات
ثلات سنوات؟
لا سنتان
ومن بعد؟
من بعد كتدبر على راسك

Tellement le train été chargé qu'il y avaient plein de monde dans le couloir, voilà des femmes qui se mettent à discuter:

لاباس كي دايرا بشرى؟
لاباس
نتي غادا للسطات؟
لا غادا لمراكش، مفخباركش حنا صافي سكنا في مراكش

Le vieil homme avec la casquette dit à voix basse:

اوا مبروك

Il s'est mis à rire, moi aussi je me suis mis à rire, la bande de vieux qui partageaient avec moi le même compartiment depuis à peu près 2h me regardent avec une curiosité aussi étrange et avec une soif énorme pour savoir ce que je suis entrain de noter depuis que je suis là. Au couloir un groupe de femmes avec des petits enfants:

أ بلاتي أبلاتي
شد، شد هاد الصاك دوزو للقدام
أ بلاتي، را حنا بغينا نزلوا
فين غا تنزلو را التران زاد
تا كوليه يوقف
تا فين غا يوقف
مشيتي دابا تال سيدي العايدي ونزلي

Arrivé à Settat, il est 10h12, la femme assise devant moi, avait la peau noir, on dirait qu'elle travaille en tant que «tyaba / cuisinière» dans un palais, elle portait une djellaba jaune, deux foulards un rose et un marron, elle portait entre ses main un sac noir. Sous la djellaba apparaît un caftan rouge sous lequel apparaît encore un tricot mauve.
À destination, j'ai pris des glaces tellement j'en avait envie et que j'ai pas pu prendre la dernière fois, j'ai appelé la personne qui est censé me recevoir (...) j'ai passé 1h à «asswa9 essalam», à acheter tous ce que je pouvais: une bouteille d'eau, encore des glaces, du chocolat, des shiwn gum, coral, des piles (je ne sais pas pourquoi), une bouteilles à huile en verre pour ma mère, un déodorant For men pour mon frère..
J'ai quitté asswa9 esslam destination lycée Hassan II où j'ai passé 15min à discuter avec une veille femme qui n'avait pas un accent merrakchi, de la Commune Municipale de Giliz au Consulat de France.

«c'est l'heure de dire au revoir» dit les télé-tobiz, j'ai fait la queue pour payer mon ticket, j'ai pris m'a place habituelle dans un compartiment de la 2eme classe - là où je me suis toujours assise depuis le premier jour où j'ai arrivé ici à Marrakech, The Red Hot City , il y a 3 ans – tous près de la porte, visage regardant Marrakech qui s'éloigne une fois pour tout, je mange mon deuxième glace au chocolat mousseux pour aujourd'hui (…)
dans le compartiment il y a avait un homme et son assistante (il s'avère à la fin que c'est un palestinien) et une famille récemment mariée avec leur petit enfant (j'adore kids)..ceci fera peu être l'objet d'un nouvel article, d'ici là je vous souhaite une belle vie et à moi nice trip.

Au train avec des chinoises

noreply@blogger.com (laila) — Tue, 26 May 2009 12:08:00 +0000

Je suis au train, partageant un compartiment avec six femmes : trois femmes marocaines et trois autres ayant un look chinois.

À leur entrer au compartiment, la plus jeune d’eux demanda :

- ce train est pour marrakeche ? - avec un drôle d’accent ayant tendance au « Rifia»

J’ai répondu : oui – en remuant ma tête –

Les deux chinoises assises devant moi : une veille ayant des cheveux jaunâtre, portant des lunette dorés, un manteau rouge, un jeans. L’autre à coté est plus jeune portait un manteau gris. La troisième s’est assise près de moi portais un manteau beige et un jeans tous comme le mien, elle portait un parapluie entre ces mains. Toutes les trois avaient l’air très fan.

Les autres femmes marocaines, chacune dans son coin ; une tenait un mobile sur son oreille sans aucune mot (wa9ila elle été en train de biper qqn). L’autre près de la porte portait entre ces mains des feuilles blanches.

Les ladies chinoises animaient des discours en commentant les paysages à travers la fenêtre, si au moins je comprenais ce qu’elles disaient, j’allais bien pouvoir tous vous raconter.

Quelque heures plus tard, la veille chinoise sortait de son sac à main un comprimé, elle a pris de l’eau pour l’avaler, elle n’a pas pu ouvrir la bouteille de Sidi Ali, là passa à celle à coté de moi, cette dernière n’a pas pu l’ouvrir non plus, là passa à son tour à la plus jeune d’eux qui enfin a pu l’ouvrir.

1^er point de contrôle, le contrôleur prend nos tickets pour les vérifier, la plus jeune des femmes chinoises tend les 3 tickets au monsieur, ce dernier la regarda avec de gros yeux et un drôle de sourire, quand il quitta le compartiment, il lui a fait un salut en remuant sa tête avec le même sourire.

Hôpital « Molay Abdallah » : Je déteste Casablanca. La jeune chinoise portait entre ces mains un guide touristique du Maroc qu’elle lisait avec beaucoup d’attention, tandis que les deux veilles discutaient, parlaient, elles étaient tellement heureuse et attendaient Marrakech avec impatience.

Arrivé à « Sidi El aidy », les chinoises sortaient de leurs sac à main des cigarettes dans un emballage chinois et allaient fumer. De retour, la veille femme sortait de son sac une bouteille comme celle d’un médicament et leur proposait s’elles voulaient des vitamines. Elle en a pris une, la plus jeune aussi, celle à coté de moi n’en voulait pas. Des minutes après la plus jeune d’eux sortait de son sac à main un « kakaweit », l’a mis sur ces lips. Dehors il pleuvait.

Arrivé à « mechr3 ben 3ebbo », il est 10 :27.

A 11 :04, un homme rejoigne le compartiment, s’adressa aux femmes chinoises en parlant anglai :

- Are you from japon ?

-La veille ne répond pas, celle à coté de moi dit : casakhisstan, russie.

-How do you find morocco?

-personne ne répond. L’homme quitta le compartiment.

Un autre homme intégra le compartiment, portant un habit militaire il a vite remarqué que je été entrain de tout noté sur mon agenda me disait :

. 2 M كتبي يا

Je me suis mit à rire, il s’adressa ensuite à la femme à coté de moi et lui dit :

-Vous parlez français ?

Elle ne répond pas, c’est plutôt la plus jeune qui répond :

-Moi je parle français, eux non.

-Vous parlez allemand donc ?

-Non, turkich.

Le monsieur a quitté le compartiment à bengrir.

Voilà le distributeur du café qui passe, la jeune chinoise demanda du thé, malheureusement le monsieur n’en n’avait pas, lui proposa de choisir entre le capuccino ou un café au lait.

Au moment où le distributeur servait les femmes, voilà un homme barbu qui passe dans le couloir, s’adressa au serveur :

باش كيدو معاك هادو؟

لنكلي.

خنزر فيهم كاليهم كازاخستان و مشا

La veille chinoise a pris 100DH de son porte monnaies rouge, la donna au monsieur qui lui a rendu le reste, elle le compte avant de le mettre dans son porte monnaie puis dans son sac à main. Toutes les trois se sont mis à boire chacune son café en discutant. Reste 30min pour arriver à destination.

N.B : une fois là bas c’été une journée fort agréable et bien évidement inoubliable, je tiens à vous signaler qu’une fois devant la belle gare de Marrakech et en attendant l’arrivé de la personne qui m’accueille pour cette journée, j’ai vu les 3 femmes chinoises entrain de prendre des photos devant la gare…

أعتذر يا سيدي

noreply@blogger.com (laila) — Wed, 06 May 2009 13:04:00 +0000

سلا 20 ماي 2006، 1:12 صباح

أعتذر يا سيدي عن دمعة

سكبتها في مجلسكم الموقر

الحال وقد عرفتها فحبكم

يا سيدي فاق طاقة البشر

اعذروا ضعف حالي وقلة

حيلتي، فأنا الأمة الأغر

أسأل العفو منكم

ومن رب الشمس والقمر

كانت هذه حالي مند الليلة

ما قبل الأولى وكل الليالي الأخر

وجاء غيابكم القطرة

التي أزاغت عن مجرى النهر

أعتذر يا سيدي فما أردت

يوما إحراجكم، سأعيد في الأمر النظر

لا أريد أن أكون عبئا

ولا مستصغر الشرر

سأوقف كلامي الآن وقد هطل المطر

منذرا بخير منتظر

الكتاب

noreply@blogger.com (laila) — Thu, 25 Dec 2008 16:59:00 +0000

تماما كصفحتين في كتاب مغلق يعلوه غبار سنوات ضياع.. أراكَ وجها لوجه، من الجهات الأربع و على 360 درجة. أعرف أنـكَ تراني على نفس المنوال..لا حواجز، لا ستائر، لا كذب،تماما كصفحتين في كتاب منطبق.بإنفتاحه تبقى دائما صوب نظري و بإنطباقه يستحيل التمييز بين الصفحتين

لا تّطل أَيها القارىء فتح الكتاب فإني أشتاق للصفحة الأخرى، أشتاق معانقة الأسطر ورائحة المداد. أشتاق للحظة ينساب فيها مداد الكلمات، تتشابك الألوان فيستحيل معرفة المغزى و أصل الأشياء.

ستنـهكُكَ لا محالة قرائتي لغياب النقاط، الفواصل والخطوط الحمراء. إن كنت غير قادر على إتمام القراءة فسأعفيك عناء المقدمة، غموض العرض وغياب الخاتمة. اقتصر إذن يا عزيزي على قرائتك للعنوان إن وُجد

أراكَ ذلك الرف عند زاوية الغرفة مكتظا بكتبٍ يعلوها الغبار وَ أراني في الدرك الأسفل تغنيني طبقات الغبار عن عد سنوات الهجر والنسيان. أراكَ أيها القارىء كالعود الخشبي الذي يعلق عليه البعض معاطفهم لفصل الشتاء. أعلق عليك آمالي وأحلامي..أخاف إذا أَثقل كاهل العود الخشبي و انكسرت رجله أن تتحطم آمالي وتتسخ أحلامي.أراكَ شـقي الكتاب المجلد الذي من فرط الإستعمال، إنفصل الشقين فهل من صانعِ يٌعيد تركيب الزمان والمكان؟؟

في عام مضى زُرت طبيبا لا داعي لذكر الأسماء؛سألني: كم عمرك؟ عندما سمع إجابتي قال: يا ابنتي في هذه السن يستحيل إعادت ما قد أتلف الزمان، تماما كصفحتين كانتا في كتاب

Gare de Rabat ville

noreply@blogger.com (laila) — Fri, 26 Sep 2008 11:55:00 +0000

أنتظر على عتبة الرصيف رقم 2 قطارا اصطلح عليه (*** ******) أتنصت لأسترق من بعيد صوته أو صفيره المعتاد. فجأة أسمع صوتا مألوفا منبعث من أبواق المحطة،انها السيدة ذات الصوت الرائع والذي يجلجل في أبواق الأسواق الراقية و كذا محطات القطار

انتباه: القطار القادم من (*****) و المتوجه الى الرباط المدينة سيتأخر عن موعده.. وذلك بسبب أزمة قلبية أصابت السائق..المرجو من المسافرين الصبر والاٍنتظار..أو استعمال الحافلة في الحالة العجلة

- نشكركم على تفهمكم -

لوهل الخبر سقطت حقيبتي من يدي الوهنة ، لطالما تعجب الناس لاٍسيطاعتي حمل مثل هذه الحقيبة القديمة ذات القبضة اليدوية والتي يبدو من شكلها المنتفخ أنها تحمل ما لا تسع حتي أصبح من الصعب اِغلاقها. استفقت من غفلتي، حملت الحقيبة خوفا أن يسرقها أحد ، لطالما خفت أن يسرق أحد حقيبتي رغم أنها لا تحوى شيِء ذا قيمة

انزاحت قدامي الى الخلف بضع أمتار من هدير قطار قادم في الاٍتجاه المعاكس ، وجدت نفسي علي كرسي بارد قرب عجوز.. عيناى جاحظتان، لكني لا أشغل الزمن الحاضر، تفكيري دائم في المستقبل: أعيد ترتيب خطتي، الخطة رقم 2 و رقم 3 و امكانية الخطة رقم 4. مرت حشود من الناس على مقربة مني ذهابا وايابا دونما اهتمام لأمري. مرت ساعات وساعات من الاٍنتظار حتى أني أحيانا أتسائل عن سبب وجودي في هذا المكان الموحش الذي ينبي بالحزن. أكره الرحيل،السفر وكل ما يرمز الى ذلك. أوقف البرد دوران الدم في ساقاي، تكمشت أصابعي على مقبض الحقيبة، صعدت السلم الكهربائي مولية أدباري لقطار ما كان يوما ليأتي

مررت بمقربة من البرلمان وحشود من الناس تعلوا أصواتهم، اٍنها وقفة احتجاجية -كلها و همو- لم أكن أسمع شيء من صراخهم وكأني في عالم عازل للصوت أسير فيه لوحدي

وصلت الى محطة الحافلات المؤدية الى بيتي، صعدت الحافلة وأنا لا أزال في عالمي المنعزل. أعطيت للجابية النقود، أخدت التذكرة، أملت نظري نحو النافذة، ترآىء لي المشهد نفسه عند محطة القطار، عندها فقط أدركت ما قالته العجوز: مشا عليك التران أبنتي.

for you blogoma (s)

noreply@blogger.com (laila) — Sun, 11 May 2008 17:18:00 +0000

ceci est un cadeau à tous les blogomas

cadean 1

cadeau 2

je vous souhaite une très belle année 2008... a happy summer

Encore un blog meeting à deux

noreply@blogger.com (laila) — Sat, 10 Feb 2007 11:15:00 +0000

Laila : allo mouna ana laila
Mouna : ahlan ca va…
Laila: labass et toi et ta maman?...
Mouna : Labass hamdoulilah
Laila : nji 3ndk demain ?
Mouna : aji merhba
Laila : iwa ne3ti lia
Mouna : ghadi tenzli f 2eme gare (médina), ghadi techdi Bus N°9 ...
9 :17, j’ai pris le train vers Kenitra pour la 1ère fois de ma vie pour visiter mechicha. Une fois là bas il est 10 :15 j’ai pris le bus comme prévu, j’ai demandé au chauffeur de me déposer à l’endroit prévu. Chez moi on dit :
لي عندو فمو ما يتلف
Quelques mètres de plus, enfin devant la pharmacie. Avec un gros sourire venant du cœur et des accolades on s’est salué. Mechicha a une spéciale méthode pour embrasser, elle prend toute ta tête entre ses mains, j’ai cru qu’elle allait me l’enlever!!!
Merhba, merhba, je rentres, tout comme la majorité des marocains qui vous ouvrent leurs maisons, leurs cœurs sans même vous connaître, chez moi on dit :
دير النية ونعس مع الحية
On a passé la matinée à la pharmacie, à causer de tout et de rien, avec mechicha et à Kenitra tu te sens dans un lieu ou tu peux tout raconter avec toute franchise et on t’écoutera et on t’apportera d’aide si nécessaire.
Mechicha comme pharmacienne est quelqu’un qui s’implique beaucoup avec ses patients et s’en souvient bien de ses relations.
12 :40, c’est parti pour prendre le déjeuné chez mechicha, un signe de plus de l’hospitalité de mechicha, E’dar l’kbira comme on dit et aussi une occasion pour connaître la maman de mechicha, son papa et son milieu familiale.
Mechicha a bien fait la remarque comme quoi quand on est chez elle on se sent chez soit même si on est invité.
14 :30, c’est parti pour des séances de conduire. Mechicha m’a aussi amener avec elle.
16 :30, ma journée à Kenitra tend à se terminer, il faut que je rentre, mechicha a encore des exams à suivre, elle m’a montré le chemin à suivre, des adieux qui implicitement signifient : «j’espère qu’on se reverra prochainement»
À Kenitra j’ai connais pleins de places :
L’khebazat -- L’hedada -- Ouled oujih -- Boumbat Ziz
Si j’aurai une chance d’habiter Kenitra j’hésiterai pas…
17 :30, de retour chez moi, rabat me semblais bizarre, je la voyais autrement, on traversant les rues à rabat et on comparant la manière dont je voyais les rues de Kenitra pour la 1er fois, je me suis rendu compte que la personne qui a dit : « the world is a book and the person who not travel read only the first page » a vraiment raison..
19 :30, arrivé chez moi, et en attendant une nouvelle destination, je dirai que mechicha et anima sont les deux perles de la blogoma.
Chez moi on dit :
لي حبك، حبو أكثر .. ولي باعك لا تشريه

نداء

noreply@blogger.com (laila) — Sun, 03 Dec 2006 17:16:00 +0000

أنا أنفوإنسات كنقلب على مولاتي ليلة بنت محمد، لي غبرات هذي 4 شهور ملي خرجت من البلوكما ما شفناها، ماعرفناها حية أولا ميتة، كاع جيرانها يقلبو عليها:
أنيمة تقلب ف جميل، مشيشة عطياها للميساجات، بلوزمان تيقلب فالبلوج مهدي و المخوخ تيقلبو بالتليفونات.
ليلة مولاة هاد البلوج إلي كنتِ كتسمعينا راحنا توحشناك وبغيناك ترجعي لينا را البلوج طاح عليه الضيم وطاحت عليه الرتيلة وطاح عليه البق.. ولهلا يطيح علينا الدل.
ليلة بنت محمد عندها علامة فرجليها اليسرة حيت كانت كتطيح فالدروج ملي كانت صغيرة. را حنا خاطرنا واكلنا عليها ومبقيناش نتعشاو.. الماكلة مدوزش لينا بلا بيها..لي شافها يتصل بينا أولا غير يبيبي علينا وحنا ندويو معاه والله يجازيكم بخير..

Vocab study:
infoenset : أنفوإنسات
Blogoma : البلوكما
Blog : البلوج
Gmail : جميل
Biper ou viper : يبيبي

أش تحضي فلي يحضيك

noreply@blogger.com (laila) — Sun, 01 Oct 2006 10:18:00 +0000

On m’a dit d’écrire, au fait ce n’est pas facile d’écrire, toute ma vie n’est pas facile. Il y a un certain temps on m’a dit que je suis naïve, cela apparaît bien claire sur mes écrits. Donc primo j’essai de devenir « mûr » oui vous pouvez utiliser le sens du mot « mur ». Deuxièmement, pour écrire et bien écrire il faut soit être trop joyeux et en pleine oisiveté, soit être trop déprimé pour vraiment cracher, désolé pour le mot, son état psychique sur la page Internet. Alors là moi je suis juste au milieu:

- je viens de rompre avec une histoire d’amour
- je viens de commencer une autre
- je viens de rompre avec un ancien job
- je viens de commencer un autre
- j’ai rentré chez moi hier vers 21:30
- j’ai pris mon dîner vers 00:00
- je vais dormir là il est 1h pour se réveiller vers 4h du matin

Pour de nouveau affronter une vie qui ne s’est jamais lassé de se montrer qu’elle est si rude pour moi.
A noter que cela fait près de 6 ans je n’ai pas pris de vacances (les vraies vacances, où je peux vraiment sentir le même sentiment que hadik li me7nya o makadir walo). Des fois je sens que même si j’utilisait « Duracel », ça aurai du finir il y a long temps.
Alors mes chers amis et amies désolé de mon absence, c’est juste une période de changement espérant se stabiliser par la suite.

قالو ناس زمان:المغارف أكثر من الحريرة

Anima à rabat – blogmeeting à deux

noreply@blogger.com (laila) — Wed, 30 Aug 2006 10:29:00 +0000

أنيمة عندنا يا مرحبا، يا مرحبا

Hier Anima dans le cadre de ces vacances visite rabat :
Anima: Allo, allo
Laila : kikh, kikh
Laila (après mise à jour) : ca va ? retahiti chouia ? l’walida ca va ?
Anima : ca va hamdolilah
Laila : nti fine ?
Anima : rabat
Laila : kikh kikh
Laila (après mise à jour) : netla9aw
Anima : d’accord

Après midi : rendez vous fixé devant la gare centre ville.
Anima attendait devant la gare, laila l’a bien contemplé de loin pour la reconnaître, c’est bien elle.

Laila : waaaaa animaaaaa
Et c’est parti pour de grosses accolades à la marocaine. Anima à acheté un billet de train de 23h pour continuer ces vacances à tetwane, donc j’ai de 16 :30 à 23 pour faire visiter la ville et plaire à Anima de l’jadida et c’est là ou commencer ma fonction de guide.

Le tout a commencé par une balade à la tour hassan.

Anima :

جايبانا لحسَََان، مشتاقين فالموتى

Conclusion fait par le guide : première balade ratée
Anima a encore pimenté la scène on disant que rabat est une ville ennuyeuse et qu’il faut être avec une clica pour rire et faire du 7i7a, mais quand même la petite clic que je suis avec anima qui représente une double clic on a fait la 7i7a nécessaire.. le guide a changé la direction vers les oudayas, une fois là bas, une petite tournée la dedans on a occupé une place près de deux guitariste pour se reposer, à peine on a discuté un peu voilà moaline l’mekan, sehab l’7al, les responsables du jardin nous sifflent pour sortir c’est l’heure de la fermeture –jamais vécu une telle scène avant-

Conclusion faite par Laila : anima men7oussa.

Le guide que je suis change de nouveau de direction vers l’ancienne médina, pour manger tra9d..
L’honnêteté de notre guide et sa franchise l’ont obligé de signaler à sa hote qu’il ne connaît pas bien les ruelles de l’ancienne médina, donc n’ayez pas peur si on se perd.. et c’est bien ce qui s’est passé, on s’est retrouvé dans une sorte de labyrinthe, d’une ruelle à l’autre quelques minutes de plus on a enfin trouvé la sortie.. On s’est rendu compte qu’on a aimé le suspens que nous offrait les ruelles bien imbriquées en se demandant à chaque début de ruelle, celle là serait elle une impasse ?!!

Chez le monsieur de tra9d, anima n’a pas voulu en prendre, t’en fait pas anima cela été aussi mon impression lors de ma première fois avec ghizlane ,mais une fois essayer, pas question de résister, le nombre de client chez le monsieur en témoigne..

19 :15
Le guide a consommé tout son temps libre, il est donc temps de retourner chez soi, direction la gare pour déposer l’hote qui s’est montré très patiente, et qui connaissait bien rabat plus que le guide même. Des adieux très amicaux à la marocaine.

Entre les lignes
Le guide que je suis a invité anima chez lui parce qu’il n’a pas voulu qu’elle reste à la gare jusqu'à 23h, mais anima a bien refusée peut être parce qu’on a pas des garçons chez moi avec qui anima peut tedber 3la rasseha !!
Le guide a arrivé chez lui vers 20 :15, le quotidien maison : manger, raconter la scène à sa famille, vaisselle..

Vers 23 :01 le guide dans sa chambre allait dormir, il s’est dit : dik l’messtia dial anima yalah ghada terkb f train…kikh kikh

6 :30, le guide se réveille pour commencer sa routine de chaque jour en attendant l’hote suivant.

A noté que le parcours, hessan-oudaya-medina 9dima-tera9d.. est un menu spécial que le guide offre aux gens qu’il aime bien tel anima et ghizlane…

Les vacances

noreply@blogger.com (laila) — Tue, 15 Aug 2006 09:57:00 +0000

Les zoli coloni de vacances
Merci maman
Merci papa

Non, les vacances cette année c’est bien chez moi, at home, on a eu la visite de mes tantes,leurs filles,les filles de leur filles, mon cousin ,son frère,le mari de ma cousine et mon oncle.. En moyenne une quinzaine de personnes pour une dizaine de jours consacrée à des balades à l’mdina until 22h. Tout le planning de ma famille a changé ;

Petit dèj. à midi
dèj. à 14h
Goûter à 20h
Dîner à minuit ou à 1h
On dort à 3h du matin

Un horaire agadirien !! Ma sœur a conclu que l’invité doit suivre l’horaire de l’hôte et non l’inverse (notre cas).

Pendant cette période on ne parlaient que berbère (langue mère) et bien sur toutes les habitudes berbères (deux petit dèj, menus berbères, chansons et films berbères…) été présentes.

Quant à notre quartier ;
Une voisine a mis au monde un bébé, mon amie Ghizlane et sa sœur vont se marier, le fils de notre voisine (émigrant clandestin) est venu de l’Espagne (avec une hedida) après 5 ans d’exil ainsi sa famille lui ont fait une 3erassia avec dbiha et chants.. La fille de notre voisine s’est mariée avec un étranger devenu musulman avant le mariage il l’ont amené à l’hôpital pour lui faire une circoncision (khetnouh) bienvenu betadine,dajina et dwa l’hemr …

Quant à moi : j’ai visité le dentiste, j’ai travaillé un peu, oui même en vacances, j’ai reçu des cadeaux de la part de ma famille…
Ma mère m’a appris de nouvelles choses, elle m’a dit :

وانا يخشن كيسنتالن، أما وانا يفولكين ازعم نيت

Seul le mauvais (le moche) se cache, le bon (le beau) qu’il se montre sans rien craindre !!

Et encore :

اداح يسمون ربي دوانا يسن الخير، إح أورزدار أتنيد يكف، إناتيد

Que Dieu nous rassemble avec quelqu’un de bien, s’il est incapable d’en donner (donner du bien) qu’il en dise.

Sinon si j’ai à résumer mes vacances je me servirai du proverbe marocain disant :

أش هذا الحمير حاركة، والخيل باركة

Drôle d’époque : les ânes en guerre et les chevaux en écurie.

Merci à tous mes amis et amies qui m’ont dérangé ou que j’ai dérangé par des appels en vacances, un salut spécial à mchicha, anima, mehdi, abdelkrim

c'est parti pour les vacances

noreply@blogger.com (laila) — Fri, 14 Jul 2006 13:24:00 +0000

Je pars pour un mois de vacances, prenez soin de vous, un salut spécial à mehdi, anima, mchicha, othmane, simo, abdels, amal, laila, bluesman,chafik…

ما بين تلاق وافتراق

noreply@blogger.com (laila) — Thu, 29 Jun 2006 09:41:00 +0000

عناق بعد تلاق
وعناق قبل افتراق
شتان بين عناق وعناق

Les pieds

noreply@blogger.com (laila) — Mon, 22 May 2006 13:10:00 +0000

Organe du corps humain, le corps humain en compte deux. Les pieds font partie des membres extérieurs. J’aimes mes pieds parce qu’ils me portent et me supportent sans souffrir ni même réclamer. Ils sont toujours là quand j’ai besoin d’eux ou quand je n’ai pas assez d’argents pour prendre le transport.
Chez moi la fille célibataire ne met pas de henné sur ces pieds, parce que cela est considéré comme un porte malheur.
Chez moi on dit :

خرجو رجليه الشواري

داير رجل هنا ورجل لهيه

Entre étudiants de l’ENSET (les GI) les pieds sont nommés les onze, parce que pour aller à l’école on prend le bus N°11 et mieux vaux prendre ces onze, ils sont plus disponible que le bus..
Les pieds ont plusieurs nominations :

رجلين

فراقش

كرعين

Chez moi on dit :

ما تمشي غير فين مشاوك رجليك

الله يعطيك الغلض فالكدام
..............

باينة رجليكم عياو.. إو خودوا بانيو صغير.. ديرو فيه

شوية ديال الما دافي والملحة وديرو فيه رجليكم..

الله يرحمك يا جدي..كنا دائما كندلكو ليه رجليه فالليل و كيقول الله.. الله...

دَعُونِي

noreply@blogger.com (laila) — Fri, 19 May 2006 08:39:00 +0000

دَعُونِي فِي الْظِّلِ.. دَعُونِي

لاَ تُزِيلُوا عَنِّي الْغِطَاءَ وَتَكْشِفُونِي

لاَ تَبْحَثُوا فِي جَسَدِي عَنْ وَشْمٍ أَوْ عَنِّي..

دَعُونِي فِي الْظِّلِ.. دَعُونِي

فَأَنَا لاَ أَتَحَمَّلُ ضَوْْءَ الْشَّمْسِ

وَ لاَ شَرَارَةَ الْعُيُونِ

دَعُونِي.. دَعُونِي

لاَ أُرِيدُ الْكُشُوفْ

لَطَالَمَا أَحْبَبْتُ عَيْشَ الْكُهُوفْ

وَخِفْتُ بَرِيقَ الْسُيُوفْ

دَعُونِي فِي الْظِّلِ.. دَعُونِي

لاَ تُقَّبِّلُونِي أَوْ تَلْمَسُونِي

لاَ تُحَاوِلُوا اكْتِشَافَ شُجُونِي

دَعُونِي فِي الْظِّلِ.. دَعُونِي

لاَ تُحَاوِلُوا مَعْرِفَةَ نَوْعِ عِطْرِي

وَلاَ كُحْلَ عُيُونِي

دَعُونِي فِي الْظِّلِ.. دَعُونِي

هَذَا الْظَّاهِرْ..

وَعَنْ الْبَاطِنِ لاَ تَسْأَلُونِي

دَعُونِي..

Laila, le 18/05/2006 vers 18:20

مَعَكَ

noreply@blogger.com (laila) — Mon, 15 May 2006 10:45:00 +0000

خُذْنِي مَعَكَ إِلَى الأَبَد

إِلَى بِلاَدٍ لَمْ تُحَدْ

إِلَى حَيْثُ الشَمْسُ تُولَدْ

خُذْنِي مَعَكَ إِلَى الأَبَد

إِلَى حُقُولٍ لَمْ تُفَضّْ

إِلَى حَيْثُ الْجِبَالُ تُمَدْ

خُذْنِي مَعَكَ إِلَى الأَبَد

نَسْأَلُ اللهَ المَدَدْ

وَالمَغْفِرْةَ يَوْمَ العَدّْ

خُذْنِي مَعَكَ إِلَى الأَبَد

تَنَالُ رِضَى العَمِّ وَالجَدْ

أَجْرُكَ الحُبُ وَالوِدْ

خُذْنِي مَعَكَ إِلَى الأَبَد

إِلَى الأَبَد

إِلَى الأَبَد

Laila le 14/05/2006, 8:25 du matin

أَنَا أُفكِر

noreply@blogger.com (laila) — Wed, 10 May 2006 09:45:00 +0000

دَعنِي أفَكرُ فيكَ

دِعْ أفكَاري تَسرِي، تَجرِي، تَبْحَثُ عَنْكَ

دَعْنِي أبْحَثُ عَنْكَ

لَذًةُ البَحْثِ أحْلَى مِنْ لَذةِ اللقَاءِ..

حَتًى إنْ وَجَدْتُكَ

دَعْنِي أبْحَثُ فِيكَ عَنْكَ

لَطَالَمَا أَحْبَبْتُ مِهْنَةَ الاسْتِكْشَاف

دَعْنِي أبْحَثُ عَنْكَ

دَعْنِي أبْحَثُ فِي دَوَاخِلِي عَنْكَ

قَدْ أَجِدُ أَجْزَاءً مِنْكَ،

قَدْ أَجِدُكَ كُلًكَ

دَعْنِي أُفَكرُ فِيكَ و أبْحَثُ عَنْكَ

لاَ تُوقِفْنِي فَأنَا مُنْشَغِلَةٌ بِكَ عَنْكَ

دَعْنِي أسْتَكْشِفُ عَوَالِمًا غَابِرَة

وأحَاسِيسَ نَاذِرَة

دَعْنِي فَأنَا أفَكرُ فِيكَ

لاَ أَدْرِي مَتَى بَدَأ وَلاَ مَتَى يَنْتَهِي الْتَفْكِير

Laila, le 09/05/2006 à 4 :42 du matin

الْصُبْحُ

noreply@blogger.com (laila) — Wed, 10 May 2006 09:13:00 +0000

أَلاَ يَا صُبْحُ جُدْ عَلَيْنَا

رُؤْيَةُ الْحَبِيبِ مَا أتَمَنَّى

يَا سَيِّداً كُلَّمَا تَجَلَّى

صَارَ حُكْمُ الْوَرَى غَضُ الْبَصَرْ.

مَنْ كَانَ قَبْلَكُم، فَنِيَ وَانْدَثَرْ

وَمَنْ بَعْدَكُم، لَمْ يُخْلَقْ ولاَ انْفَطَرْ

هَذا المُصَابُ، فَانْظُرْ مَا أنْتَ صَانِعُهُ

إذ لَيسَ لِي دُونَكُم وَطَرْ

أقْسَمَتْ عَينِي أنْ ليسَ للْسِوى نَظَرْ

وَأَيَّدَهَا الفُؤادُ والفِكَرْ

لَيسَ هَذا مِنْ زَيْغِ الشَّيطَان

ولكِنَّهُ القَلْبُ ومَا أَمَرْ

يَعْلَمُ مَا بَطُنَ مِنْهَا ومَا ظَهَرْ

مَا كَانْ غَيرُكُم حَبيبْ

فَهلْ لِمُريدِكَ تَستَجِيب؟

ألاَ يَا حَبيبُ عَنِّي لاَ تَغِيبْ

هَذا الْصُبحُ انْبَلَجَ مِن مَغِيبْ

مِن حَرٍ وبَردٍ ولَيْلٍ كَئيبْ

الْيَومَ آمَنْتُ بِالقَدَرْ

وَبِتَسْبِيحِ الجِبَال والشَّجَرْ

إنَّهُ مَا قَدﱠرَ شَاءْ، ومَا شَاءَ فَعَلْ

هَذهِ حَالِي وَلَكُمْ وَاسِعُ النَظَرْ

Laila, le 06/05/2006, 4 :58 du matin

القلم

noreply@blogger.com (laila) — Tue, 25 Apr 2006 10:42:00 +0000

يسري على صفحاتي البيضاء برقة. يُبيح صمتها وسكونها. يخترقها طولا وعرضا.
يتوقف أحيانا على حرف، على نقطة. يطيل التفكير، تنظر إليه صفحاتي في استغراب و دهشة. تنبو عن عينيها، تقول هل من مزيد.

يستمر القلم في التجوالِ يمنة ويسارا، سابراً أغوار صفحاتي، مُحيلاُ بياضها إلى سواد، إلى سطور لغة، إلى لا شيء...

لا تهتم صفحاتي لما يحاول القلم نقشه، رسمه أو نحته عليها، بقدر ما يستهويها تواجد القلم وملامسته لها. أحس وكأنها تقول له: لا تتوقف عند أول سطر، أكمل ما جئت مِن أجله، تحدى هذه النقطة وأكمل.

يتوقف القلم حائراً أمام جُملٍ ترفض الوصول إلى النقطة، أمام جُملٍ ترفض أن تُوقف نقطةٌ سيلها أو تعرقل سيرها.

لا تحب صفحاتي في القلم تردده، عندما يخط شيئا ويتردد، فتراه يحاول محوه من الورقة، يمضي جيئة وذهابا فوق الكلمة حتى تصير أكثر بروزاً من غيرها.

ترفض صفحاتي محاولة القلم الإنصياع للقوانين والعادات واحترام الخطوط الحمراء. صفحاتي تحب الحرية، تحب العشوائية، تحب الطبيعة والفطرة. صفحاتي تحب كل اللغات وقلمي يجيد كل الفنون.

بوصول القلم إلى السطر الأخير من صفحاتي، يحين أجلها وتموت صفحاتي. لأنها لم تعد قادرة على أن تستهوي قلماً آخر. لأنها لم تعد قادرة على تحمل حماقات وتُرهات قلم آخر.

يبتسم القلم في خبث، لأنه أنهك صفحة وأضافها إلى سجله الشخصي.

صفحاتي لا تحزن عند موتها، لأنها تحمل في طياتها، بين أضلعها حياة وأسرار قلم. لأنها تفوح برائحة المداد. الشيء الذي لا أحد قادر على محوه.

ينتقل القلم بحثا عن فريسة أخرى، بحثا عن صفحة لم يُرتع فيها مِن قبل، بحثا عن كلام جديد وحيلٍ جديدة يُغري بها صفحات جديدة.

تنتهي حياة قلمي بتوقف المداد في أورِدته فيصبح عاجزا عن التعبير عما يُخالجه، بذلك يحتل قلمي ركناً من الغرفة مع كل الأشياء غير المستعملة عندي، تضمئل حرارته شيئا فشيئا..

في حين تبقى صفحاتي طليقة، بيضاء.. إلى أن يأتي قلم آخر، بشكل آخر، بلون آخر، بعطر آخر، يملئ جوفها، يروي عطشها ويُنهي حياتها.

L’oreille

noreply@blogger.com (laila) — Fri, 21 Apr 2006 08:18:00 +0000

Un organe du corps humain. Le corps humain en dispose de deux. Pourquoi deux oreilles ? Ben, pour bien écouter et pour couvrir les deux cotés droit et gauche..
Chez moi on dit :

كتدخل ليه الهضرة من أذن وكتخرج ليه من أخرى

Quand j’ai été petite, tellement influencée par cette phrase et ayant peur de faire partie de ce type de gens, je fermais mes oreilles par mes indexes quand je veux apprendre une leçon !!
Chez moi on dit que plus vos oreilles sont longues, plus vous êtes une personne très attentives, très intelligente…Comme preuve les anciennes générations ; nos grands pères et mères avaient de longues oreilles.
L’oreille est le premier organe sujet de caresse.
Chez moi, l’oreille est un organe que les femmes ornent par des boucles d’oreille, pas souvent sous format boucle.
« Trouer l’oreille » est peut être la première chose qu’on fait à une fille, ça fait mal au début, mais chez moi on dit :

لي بغا العسل يصبر لقريص النحل

Et ailleurs on dit : Il faut souffrir pour être belle !
Je m’en souviens, la première fois qu’on m’a « troué l’oreille » c’était à casa il y a longtemps…
Quand vous n’utilisez pas des boucles d’oreille, le troue se ferme avec le temps..
La forme la plus primitive d’une boucle d’oreille est un fil avec une perle noire ou rouge au milieu, juste pour habituer l’oreille et la préparer à la vraie boucle d’oreille, en or ou en argent, selon ce que votre oreille acceptera..
Actuellement même les hommes portent des boucles d’oreille. Encore les boucles ne sont plus réservées à l’oreille seulement, on peut les mettre au nez, au nombril, au sourcil, sur la langue…des habitudes non propres à mon pays !!!
Quand quelqu’un fait quelque chose de mal, ou ne fait ce qu’on lui dit, on lui tire les oreilles.
Je m’en souviens en deuxième année collège, lors d’une séance de Math, le prof (Aicha) demanda à Ghizlane (La première Ghizlane) prés de moi de réciter une règle, cette dernière ne l’a pas bien récité, le prof alors lui a tiré les oreilles et elle l’a bien querellé et elle lui a demandé de la réciter de nouveau, à ma surprise Ghizlane l’a bien récité cette fois…
Chez moi on dit :

إلى وصلتي ودنيك عضها!!

Ami(e) s pas comme d’autres

noreply@blogger.com (laila) — Mon, 17 Apr 2006 11:20:00 +0000

مشيشة:

يــــاه يــــا مشيشة
معاك نسكن فعشيشة
ونرضى بأيــــــتها عيشة
أنتِ أرطب مــــــن الريشة
وأدفىء من شميشة
-------------------------------

أنيمة:

سرجوا لي عودي وعطيوني الليمة
باش تركب عليه القايدة أنيـــــــمة
أنتِ أهذب من نسيمة
ما نوفيك حقك ولو بألف كليـــــــمة
---------------------------------

عثمان:

كنز ما لو ثمـــــــــان
منبع للصدق والأمــــان
هنا ولهيه وفكل مكـــان
عثمان هو عثمــــــــــان
------------------------------

مهدي:

إلى كالو مهدي، مهدي
وما عندي قدام الخالق ما نودي
المهدي بعمـــــــري نفدي
ويا ريت كان يقضي
------------------------------

سيمو:

بين كازا وتازة
بين الرباط وسطات
هذا سيمو أ البنات

Puis-je dire tout en quelques mots
Oui c’est bien lui Simo
Déjà ça commence
J’espère que cela soit une semence
Et voilà un début d’une annonce
----------------------

نجيب:

بين البلوز والطنجية ها نجيب
كالو سول مجرب لا تسول طبيب
نهار جاب المعدل كلنا لبيب
إوَ تسنـــــــــــاو يحن الكليب
---------------------------

Espoirs :
Déjà c’est l’espoirs
Ça sent une gloire
Une force et un pouvoir
Un amour et un savoir
Personne ne se laisse aller dans le noir
--------------------------------

العربي:

العربي بالعربية كالو با عروب
كلنا: الدنيا هانية والصفا بين القلوب
كالو الله يحن ويعفو ويتوب
كلنا: أنا حافظة سواري وقارية الكتوب
---------------------

Curcivore :
Le père des bloggeurs
Sagesse et jamais tord
Actualité plus fort
Et vérité sonore
-----------------------

كالو شكون بقا
كلنا الخير فلي بقا
ومن حوض النبي تسقى

---------------------------
كالو و لَنونيم
كلنا ليه التسليم

One day

noreply@blogger.com (laila) — Fri, 14 Apr 2006 10:02:00 +0000

One day

I will fly
I will be free in the sky
There were no laws, no rules, no way
There were just me
I will be smiling
I will be flying
Why not singing
Loving and dreaming
May be one day
I will not cry

مَولِدُ النَبِي

noreply@blogger.com (laila) — Thu, 13 Apr 2006 10:26:00 +0000

قَالوا هَذَا مَولِدُ النبي
قٌلتٌ مَا أجَلهٌ مِن مَولدِ
قَالوا فَما قَولكِ في الأٌمِي، في اليَتيم، في الذي
سَوى بينَ الحجَرِ الأسودِ
قٌلتٌ مَا رأيتٌ في الكون أمياً غيري
أما مَن كان محمدٌ لهٌ النبي
فلا طريقَ له لليٌتم
أحببتٌ فيكَ صِدقكَ وعَدلكَ
أحببتٌ فيكَ صَفاء قلبكَ
أحببت فيك رَبك
لَو كُنتَ حياً لتمنيتٌ نِكاحَكَ
شَرفٌ لي الانتسابٌ لأمتك
مَا أتمنى إلا الشفاعةَ يوم قيامةِ
وَمِن ربكَ العَفوَ بعد ندامةِ
صلوا عَلى النبي وَسَلموا
وعلى الأولينَ والصحابةِ كلهمٌ

La nuit

noreply@blogger.com (laila) — Fri, 07 Apr 2006 08:54:00 +0000

Ce moment de la journée ou le soleil n’est pas au rendez-vous laissant place à la lune et aux étoiles.. Synonyme de calme, douceur et romance…
J’aime la nuit, peut être parce que mon nom évoque la nuit. Des fois quand j’ai besoin de calme ou plutôt quand la beauté du ciel me manque, je remonte au « sta7» pour voir la lune, les étoiles, la fraîcheur traversant mon corps..
Qui dit nuit, dit dormir, l’unique manière que Dieu a créé pour que l’Homme se repose, pour que ses organes trouvent un peu de repos «s’arrêter de fonctionner ».
Quand j’ai un problème, je dors, au réveil je trouve la solution, peut être c’est un signe de passivité, mais c’est comme ça, je ne pense clairement qu’en dormant !!
La plupart des évènements qui ont marqué ma vie, j’en ai fait un rêve avant que cela se passe.
La nuit été toujours mon porte-conseil.
La nuit chez moi s’approprie, comme tout autre chose d’ailleurs, on dit :

هذه ليلتي، هذه ليلتك...

La nuit ce n’est pas que du noir, ça peut être blanche chez certain, rouge chez d’autres…
Je ne sais pas pourquoi appel t-on une seule nuit bien précise :

ليلة العمر.

Pourtant toutes les nuits font partie de ma vie. Chacune de mes nuits est originale et jamais elles ne se ressembles donc digne aussi de ce nom.
Chez moi on dit :

كلام الليل مدهون بالزبدة، كيصبح عليه الصباح كيدوب.